Après être parties à la rencontre des bonobos en République démocratique du Congo, puis des animaux de la savane en Namibie, les équipes d’Une saison au zoo prennent la direction de la Polynésie… Un archipel magique aux paysages paradisiaques où de nombreuses espèces menacées sont encore présentes.